கொரியன் நாடகங்கள் தமிழில்: கட்டாயம் பார்க்க வேண்டிய வெப் சீரிஸ்

கொரியன் நாடகங்கள், சுருக்கமாக கே-டிராமாக்கள், உலகளவில் பெரும் வரவேற்பைப் பெற்றுள்ளன. அவற்றின் தனித்துவமான கதைக்களம், அழகான ஒளிப்பதிவு, உணர்வுப்பூர்வமான நடிப்பு மற்றும் கவர்ச்சியான கலாச்சாரம் ஆகியவை பார்வையாளர்களைக் கவர்ந்துள்ளன. இந்தியாவில், குறிப்பாக தமிழ் பேசும் மக்களிடையே கே-டிராமாக்களின் புகழ் அதிகரித்து வருகிறது. பல்வேறு ஓடிடி தளங்கள் தமிழ்ச் சூழலுக்கு ஏற்றவாறு டப்பிங் மற்றும் சப்டைட்டில்களுடன் கே-டிராமாக்களை வழங்குகின்றன. இங்கே, தமிழில் பார்க்க வேண்டிய சில சிறந்த கே-டிராமாக்களைப் பற்றி பார்ப்போம்.

காதல் மற்றும் நகைச்சுவை (Romance & Comedy):

“க்ராஷ் லேண்டிங் ஆன் யூ” (Crash Landing on You): ஒரு தென்கொரியப் பெண் பாராசூட் சறுக்கலின்போது வடகொரியாவில் தற்செயலாக தரையிறங்குகிறாள். அங்கு ஒரு ராணுவ அதிகாரி அவளைப் பாதுகாக்கிறார். இருவருக்கும் இடையே காதல் மலர்கிறது. இந்த நாடகம் அரசியல் சூழ்நிலைகளையும், இரு நாடுகளின் கலாச்சார வேறுபாடுகளையும் நகைச்சுவையுடன் சித்தரிக்கிறது. ஹியூன் பின் (Hyun Bin) மற்றும் சன் யே-ஜின் (Son Ye-jin) ஆகியோரின் நடிப்பு பாராட்டத்தக்கது. அவர்களின் கெமிஸ்ட்ரி பார்வையாளர்களைக் கவரும் வகையில் அமைந்துள்ளது.
“பிசினஸ் ப்ரபோசல்” (Business Proposal): ஒரு பெண் தனது தோழியின் அடையாளத்தைப் பயன்படுத்தி ஒரு பிளைண்ட் டேட்டில் கலந்துகொள்கிறாள். ஆனால், அந்த நபர் அவளுடைய நிறுவனத்தின் சி.இ.ஓ என்பது தெரிய வருகிறது. இந்த நாடகம் நகைச்சுவை மற்றும் காதல் கலந்த ஒரு ஃபீல் குட் தொடராகும். கிம் சே-ஜியோங் (Kim Se-jeong) மற்றும் அஹ்ன் ஹியோ-சியோப் (Ahn Hyo-seop) ஆகியோரின் நடிப்பு நாடகத்திற்கு மேலும் வலு சேர்க்கிறது.
“வெயிட்லிஃப்டிங் ஃபேரி கிம் போக் ஜூ” (Weightlifting Fairy Kim Bok Joo): ஒரு பெண் விளையாட்டு வீரர் தனது கனவுகளைத் துரத்தும் அதே நேரத்தில் காதலையும் கண்டுபிடிக்கிறாள். இந்த நாடகம் இளைஞர்களின் வாழ்க்கை, நட்பு மற்றும் காதல் ஆகியவற்றை அழகாக சித்தரிக்கிறது. லீ சுங்-க்யுங் (Lee Sung-kyoung) மற்றும் நம் ஜூ-ஹ்யுக் (Nam Joo-hyuk) ஆகியோரின் நடிப்பு பார்வையாளர்களைக் கவரும் வகையில் அமைந்துள்ளது.
“வாட் இஸ் ராங் வித் செக்ரட்டரி கிம்?” (What’s Wrong with Secretary Kim?): ஒரு திறமையான செயலாளரான கிம் மி-சோ தனது வேலையை ராஜினாமா செய்ய முடிவு செய்கிறாள். அவளுடைய முதலாளி, லீ யங்-ஜூன், அவளைத் தடுத்து நிறுத்த முயற்சிக்கிறார். இந்த நாடகம் நகைச்சுவை மற்றும் காதல் கலந்த ஒரு கலகலப்பான தொடராகும். பார்க் மின்-யங் (Park Min-young) மற்றும் பார்க் சீயோ-ஜூன் (Park Seo-joon) ஆகியோரின் நடிப்பு நாடகத்திற்கு மேலும் வலு சேர்க்கிறது.
“ஹோட்டல் டெல் லூனா” (Hotel del Luna): ஒரு சாபத்தால் பாதிக்கப்பட்ட ஒரு ஹோட்டல் உரிமையாளர், இறந்தவர்களை வரவேற்கும் ஒரு ஹோட்டலை நடத்துகிறார். ஒரு இளம் மேலாளர் அவளுடன் இணைந்து பணியாற்றுகிறார். இந்த நாடகம் காதல், நகைச்சுவை மற்றும் பேண்டஸி கலந்த ஒரு தனித்துவமான தொடராகும். ஐ.யூ (IU) மற்றும் யோ ஜின்-கூ (Yeo Jin-goo) ஆகியோரின் நடிப்பு பார்வையாளர்களைக் கவரும் வகையில் அமைந்துள்ளது.

வரலாற்று நாடகங்கள் (Historical Dramas):

“மூன் லவர்ஸ்: ஸ்கார்லெட் ஹார்ட் ரியோ” (Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo): ஒரு பெண் 10-ஆம் நூற்றாண்டில் கொரியாவுக்குப் பயணிக்கிறாள். அங்கு இளவரசர்களுடன் சிக்கிக் கொள்கிறாள். இந்த நாடகம் காதல், அரசியல் மற்றும் துரோகம் நிறைந்த ஒரு உணர்ச்சிகரமான தொடராகும். ஐ.யூ (IU) மற்றும் லீ ஜூன்-கி (Lee Joon-gi) ஆகியோரின் நடிப்பு நாடகத்திற்கு மேலும் வலு சேர்க்கிறது. இந்த நாடகம் பல தமிழ் ரசிகர்களின் மனதை கவர்ந்த ஒரு தொடராகும்.
“மிஸ்டர். சன்ஷைன்” (Mr. Sunshine): 19-ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில், ஒரு கொரியப் பையன் அமெரிக்க கடற்படையில் சேர்ந்து கொரியாவுக்குத் திரும்புகிறான். அங்கு ஒரு பிரபுத்துவ பெண்ணை காதலிக்கிறான். இந்த நாடகம் வரலாறு, காதல் மற்றும் தேசபக்தி நிறைந்த ஒரு பிரம்மாண்டமான தொடராகும். லீ பியுங்-ஹூன் (Lee Byung-hun) மற்றும் கிம் டே-ரி (Kim Tae-ri) ஆகியோரின் நடிப்பு பார்வையாளர்களைக் கவரும் வகையில் அமைந்துள்ளது.
“கிங் டோம்” (Kingdom): ஜோம்பி தொற்று நிறைந்த ஒரு நாட்டில், ஒரு இளவரசன் தனது மக்களைக் காப்பாற்ற போராடுகிறான். இந்த நாடகம் அரசியல், திகில் மற்றும் அதிரடி நிறைந்த ஒரு பரபரப்பான தொடராகும். ஜூ ஜி-ஹூன் (Ju Ji-hoon) மற்றும் பே டூ-னா (Bae Doona) ஆகியோரின் நடிப்பு நாடகத்திற்கு மேலும் வலு சேர்க்கிறது.

சஸ்பென்ஸ் மற்றும் த்ரில்லர் (Suspense & Thriller):

“ஸ்க்விட் கேம்” (Squid Game): கடனில் மூழ்கியிருக்கும் நபர்கள் உயிருக்கு ஆபத்தான விளையாட்டுகளில் பங்கேற்கிறார்கள். வெற்றி பெறுபவர்களுக்கு பெரிய பரிசு கிடைக்கும். இந்த நாடகம் சமூக விமர்சனம் மற்றும் அதிரடி நிறைந்த ஒரு பரபரப்பான தொடராகும். லீ ஜங்-ஜே (Lee Jung-jae) மற்றும் பார்க் ஹே-சூ (Park Hae-soo) ஆகியோரின் நடிப்பு பார்வையாளர்களைக் கவரும் வகையில் அமைந்துள்ளது.
“ஆல் ஆஃப் அஸ் ஆர் டெட்” (All of Us Are Dead): ஒரு பள்ளியில் ஜோம்பி தொற்று பரவுகிறது. மாணவர்கள் உயிர் பிழைக்கப் போராடுகிறார்கள். இந்த நாடகம் திகில், அதிரடி மற்றும் உயிர் பிழைப்பதற்கான போராட்டம் நிறைந்த ஒரு பரபரப்பான தொடராகும். பார்க் ஜி-ஹூ (Park Ji-hu) மற்றும் யூன் சான்-யங் (Yoon Chan-young) ஆகியோரின் நடிப்பு நாடகத்திற்கு மேலும் வலு சேர்க்கிறது.
“ஹெல் பவுண்ட்” (Hellbound): மனிதர்கள் பாவிகளாகக் கருதப்பட்டு, நரகத்திற்கு அனுப்பப்படுகிறார்கள். ஒரு மர்மமான குழு இந்த நிகழ்வுகளைப் பற்றி விளக்கம் அளிக்கிறது. இந்த நாடகம் மதம், நீதி மற்றும் மனித இயல்பு பற்றிய கேள்விகளை எழுப்புகிறது. யூ ஆ-இன் (Yoo Ah-in) மற்றும் கிம் ஹியூன்-ஜூ (Kim Hyun-joo) ஆகியோரின் நடிப்பு பார்வையாளர்களைக் கவரும் வகையில் அமைந்துள்ளது.
“ஸ்ட்ரேஞ்சர்” (Stranger): உணர்ச்சியற்ற ஒரு வழக்கறிஞர் மற்றும் ஒரு நேர்மையான பெண் துப்பறியும் அதிகாரி இணைந்து ஊழலை வெளிப்படுத்துகிறார்கள். இந்த நாடகம் சஸ்பென்ஸ், அரசியல் மற்றும் நீதி பற்றிய ஒரு தீவிரமான தொடராகும். சோ சியுங்-வூ (Cho Seung-woo) மற்றும் பே டூ-னா (Bae Doona) ஆகியோரின் நடிப்பு நாடகத்திற்கு மேலும் வலு சேர்க்கிறது.

குடும்ப நாடகங்கள் (Family Dramas):

“ரெப்ளை 1988” (Reply 1988): 1988-ஆம் ஆண்டில் சியோலில் உள்ள ஒரு சிறிய தெருவில் வசிக்கும் ஐந்து குடும்பங்களின் கதையை இந்த நாடகம் கூறுகிறது. நட்பு, காதல் மற்றும் குடும்ப உறவுகளை அழகாக சித்தரிக்கிறது. ஹேரி (Hyeri) மற்றும் பார்க் போ-கம் (Park Bo-gum) ஆகியோரின் நடிப்பு பார்வையாளர்களைக் கவரும் வகையில் அமைந்துள்ளது.
“மை மிஸ்டர்” (My Mister): வாழ்க்கையில் கஷ்டப்படும் ஒரு பெண் மற்றும் ஒரு நடுத்தர வயது ஆண் ஒருவருக்கொருவர் ஆதரவாக இருக்கிறார்கள். இந்த நாடகம் மனித உறவுகள், வலி மற்றும் ஆறுதல் பற்றிய ஒரு உணர்ச்சிகரமான தொடராகும். ஐ.யூ (IU) மற்றும் லீ சன்-க்யூன் (Lee Sun-kyun) ஆகியோரின் நடிப்பு நாடகத்திற்கு மேலும் வலு சேர்க்கிறது.

மருத்துவ நாடகங்கள் (Medical Dramas):

“ஹாஸ்பிடல் பிளேலிஸ்ட்” (Hospital Playlist): ஐந்து மருத்துவர்கள் மருத்துவக் கல்லூரியில் இருந்து நண்பர்களாக உள்ளனர். அவர்கள் ஒரு மருத்துவமனையில் ஒன்றாக வேலை செய்கிறார்கள். இந்த நாடகம் நட்பு, காதல் மற்றும் மருத்துவ உலகத்தின் சவால்களை அழகாக சித்தரிக்கிறது. ஜோ ஜங்-சுக் (Jo Jung-suk) மற்றும் யூ யியோன்-சியோக் (Yoo Yeon-seok) ஆகியோரின் நடிப்பு பார்வையாளர்களைக் கவரும் வகையில் அமைந்துள்ளது.
“குட் டாக்டர்” (Good Doctor): ஒரு ஆட்டிசம் நோயால் பாதிக்கப்பட்ட ஒரு இளம் மருத்துவர் குழந்தை மருத்துவத்தில் தனது திறமையை நிரூபிக்கிறார். இந்த நாடகம் நம்பிக்கை, இரக்கம் மற்றும் மனித நேயம் பற்றிய ஒரு உணர்ச்சிகரமான தொடராகும். ஜூ வோன் (Joo Won) மற்றும் மூன் சே-வான் (Moon Chae-won) ஆகியோரின் நடிப்பு நாடகத்திற்கு மேலும் வலு சேர்க்கிறது.

விஞ்ஞான புனைகதை (Science Fiction):